Aaja Nachle, la contreverse du film
Aaja Nachle, le film qui marque le grand retour de Madhuri Dixit sort aujourd'hui en salles. Dans un véritable style de Bollywood, Aaja Nachle suit deja la controverse.
Le Ministre de l'Uttar Pradesh, Mayavati Kumari, a décidé d'interdire le film dans son État. Dans la chanson principale du film, il y a une référence aux castes des Dalits les intouchables, qu' elle a trouvé offensantes. À cause de cela, elle a interdit le film dans l'Etat du Uttar Pradesh - le plus grand état du pays. "Ce n'est pas seulement inacceptable et humiliant, mais aussi contraire à la Constitution et, par conséquent, la projection du film a été interdit."
La partie se la chanson qui a fait offense à la Ministre et à de nombreux personnes à Delhi :
maine galati kari thi, meri nathani padi thi - 2
ke sone mein usako ranga gayi, mein rangaake atariya pe aa gai
mohalhe mein kaisi maara maar hai, bole mochi bhi khud ko sonar hai
Qu'on pourrait traduire :
J'ai fait une erreur, j'ai coloré mon anneau de couleur d'or, et je suis venu sur le toit. Il y avait des combats dans la place pour me voir, et même le fabricant de chaussures de basses castes...
Pour comprendre la décision de Mayawati, il faut connaître son passé. Elle a était elle même une intouchable.
En parlant du film, les critiques notent le film comme un échec, et n'obtient pas de bonnes critiques. Seule la performance de Madhuri Dixit a été souligné comme d'une belle réussite.